在“音乐源”中找到对应 WebDAV 源，开启“自动刷新”，再选择刷新间隔。目录类源默认不开启，默认间隔为 6 小时，也可选 1、12 或 24 小时。首次仍需选好目录并扫描；之后按间隔增量维护已选目录，启动或回到前台时会检查，不是每隔几小时保证在后台准点扫描。
先选择要扫描的目录并完成首次扫描。
在对应音乐源开启“自动刷新”，选择间隔。
需要马上看到新歌时，手动刷新该源。
在 iPhone 的 Wi-Fi 传输发送页选择文件或歌曲，把接收设备选为 Apple Watch；传完后在手表的离线资料库播放。手机需已配对并安装手表 App，系统排队发送不等于手表已经收妥。单文件上限 2 GiB，可传 MP3、M4A、M4B、AAC、WAV、AIFF、CAF、FLAC、ALAC 等；实际播放仍受手表解码能力和可用空间限制。
打开 iPhone 的 Wi-Fi 传输发送页并选好内容。
选择 Apple Watch，等待手表接收完成。
在手表离线资料库打开已接收的歌曲。
播放页有可用歌词时，点封面可在封面与歌词间切换；转动数码表冠调节当前播放的音量。离线播放控制的是手表本地音频，遥控模式控制手机；离线资料库提供返回手机播放的入口。歌词必须先被获取或随传输准备好，不能保证所有曲目都有歌词。
在手表播放页点封面切换歌词。
转动数码表冠调节音量。
需要遥控手机时，从离线资料库返回手机播放。
可以。在「播放页样式与按钮 → 全局」中开启「音量条」，再把「音量条样式」选为「跟进度条一致」。音量条关闭时，这个样式选择不会显示；只想隐藏音量条，关闭上方开关即可。
进入「设置 → 外观 → 播放器 → 播放页样式与按钮 → 全局」。
开启音量条，把样式改为「跟进度条一致」。
可切换的内容会在播放页提供“显示视频 / 只听声音”。当前只听声音支持 MP4、M4V、MOV；MKV 和 HLS 仍走视频播放路径，没有这一切换。投放中或连接 CarPlay 时也不显示手机上的切换按钮。是否有视频，取决于单集或文件本身是否包含视频。
打开视频播客或已归为有声内容的视频。
在播放页找到“只听声音”切换。
没有按钮时，先核对容器格式和是否正在投放。
“有声内容的文字稿逐字高亮”控制的是逐字效果：关闭后，当前朗读的句子仍会整句高亮。想在全屏文字稿里完全不高亮，需要进入“主题与设置 → 朗读高亮”选择“关”。逐字效果还要求文字稿本身带逐字时间。
设置中搜索“有声内容的文字稿逐字高亮”控制逐字效果。
全屏文字稿需完全关闭时，在“朗读高亮”选“关”。
在歌词设置的“有声内容的文字稿”中选择“点了再翻译”。换到新的播客单集或有声书章节时先不翻译，点“翻译这份文字稿”才开始；点过的这一条以后会照常翻译，已经翻译过的内容也会照常显示。这项设置不影响音乐歌词翻译。
歌词设置 → 有声内容的文字稿。
选择“点了再翻译”；需要时在文字稿上点“翻译这份文字稿”。
在全屏文字稿菜单打开“主题与设置”，可调整字体、字号、行距、段距、页边距，开关“两端对齐”和滚动指示器。还可选择合并成段或逐条显示，以及朗读时整句、整段高亮或关闭高亮。这些选项针对全屏文字稿，不是音乐歌词页的统一布局。
进入全屏文字稿并打开菜单。
选择“主题与设置”。
调整排版或“朗读高亮”。
按版本整理的功能变化与修复记录。
App 内搜索与系统 Spotlight 是两个入口。索引已是最新，也不保证系统搜索一定显示某个结果。先确认歌曲能在 App 内找到，再到设置的 Siri / Spotlight 页面查看索引状态；如果出现“现在建立”，可点它并留在该页。仍找不到时，请反馈具体搜索词、歌曲类型和诊断编号。
先用 App 内搜索确认目标歌曲存在。
查看 Siri / Spotlight 索引状态；仅在出现“现在建立”时执行，并留在页面。
仍失败时记录搜索词和发生时间，开启诊断模式复现后上传诊断。
在设置中搜索“智能回退”。开启后，有声书和播客继续播放时会按暂停时长自动退回一点；暂停不超过 5 秒不回退，暂停越久通常退得越多，但不会超过“回退上限”。上限可选 15、30、60、120 或 300 秒，默认 30 秒，也不会退到当前章节起点之前。
设置中搜索“智能回退”。
开启开关并选择“回退上限”。
在播放设置中找到有声内容的“快退”和“快进”，分别选择跳转秒数，两边可以不同。需要暂停后自动回退一点帮助接上内容时，可另外设置“智能回退”；它与手动快退按钮的秒数不是同一项。
在歌曲列表排序中选择“来源日期”，可切换新到旧或旧到新。它与本机“添加日期”不同：Navidrome 等来源可使用服务端创建时间，文件来源则取决于可获得的文件日期。没有来源日期的歌曲会排在有日期的条目之后，不能凭本机重新扫描时间代替服务器日期。
打开歌曲列表排序菜单。
选择“来源日期”。
按需要再次切换顺序。
在设置搜索“随机播放偏好”，或长按播放页的随机按钮。可选完全随机、常听/少听的歌优先，或常听/少听的歌手优先；须开启随机才生效。偏好只改变先播放的概率，不会只播某一类。Apple Music 由系统安排的随机队列不使用这项偏好。
可以在歌曲菜单中打开“随机时连播”，选择“接着放下一首”或“先放上一首”。相邻歌曲按同一专辑的曲序确定，随机时会作为连续片段播放；没有可用专辑相邻曲目的散曲和有声内容不显示入口。这不是任意挑两首歌绑定，也不保证消除文件自身的静音。
打开专辑中目标歌曲的菜单。
在“随机时连播”里选择相邻方向。
开启随机播放。
连接并同步音乐源后，可读取服务器账号可见的歌单；私有、共享和只读权限由服务器决定。本地歌单与服务器歌单是不同对象，本地新建不代表已自动上传。需要发送到服务器时，使用歌单菜单中的“同步歌单”，并按页面选择目标与处理方式。
连接音乐服务器并同步。
在歌单列表查看来源歌单。
需要向服务器发送本地歌单时，打开其“同步歌单”操作。
音乐源的“自动刷新”可让 Primuse 检查服务器目录变化并更新本地资料库；媒体服务器来源默认启用。它先读取服务器状态或目录变化，有变化再刷新，并不是每次打开都强制服务器全量重建。服务器仍在扫描时会等待；急需更新时也可手动刷新。文件协议来源的规则不同，通常需要手动开启。
先刷新对应音乐源，再查看该源的“服务端删掉的歌”处理方式。为了避免服务端临时漏返回导致误删，本地可能先保留待确认的条目；可按源选择确认后移除或立即移除。Apple TV 的音乐源操作菜单也有此项。若完整刷新后仍异常，请带源类型和诊断编号反馈。
刷新对应音乐源。
查看该源的删除处理方式和待确认说明。
按需要确认移除；异常持续时记录实际服务端数量。
首页“最近添加”里的专辑优先使用服务端专辑添加时间，其次使用服务端歌曲添加时间，两者都没有才用本机入库时间。服务器不提供时间、同名专辑被合并或专辑内歌曲时间不同，都可能让顺序与服务器页面不同；不能只根据重新扫描的时间判断新旧。
通常是服务要求等待。按提示的冷却时间再试，连续刷新可能继续被限流；不必立即删除音乐源或重填密码。扫描遇到可重试的限流可保留已有检查点，但不代表所有失败都能自动恢复。若是 401、无权限或配置错误，应先处理对应问题；持续失败请记录服务、时间和错误并导出诊断。
按错误提示等待后重试。
若仍失败，在复现后导出诊断并注明服务和时间。
这是「上一首先回到开头」设置的行为：当前歌曲播放超过 3 秒后，第一次点上一首先重播当前曲。想每次都直接切到上一首，进入「设置 → 播放设置」关闭这个选项即可。
打开「设置 → 播放设置」。
关闭「上一首先回到开头」。
当前读取规则会优先使用 Plex 的曲目艺人；Plex 没单独提供时，使用专辑艺人，服务端值不可用时才尝试文件名回退。如果仍显示“03-01”等编号，先在 Plex 核对这首歌和专辑的艺人标签，再刷新 Primuse 数据并记录受影响曲目。不要把文件名编号当成真实歌手批量改写。
检查 Plex 曲目艺人和专辑艺人。
刷新 Primuse 中对应源的数据。
仍异常时记录曲目与诊断。
打开歌单的排序菜单，可按标题、艺术家、专辑、添加日期等排列；再点当前排序项可切换升降序。选择“歌单顺序”可回到原有顺序。普通歌单的“添加日期”主要按加入该歌单的先后；文件夹歌单则按歌曲入库日期处理，两者含义不同。
在歌单内长按歌曲（Mac 右键），选择“置顶”。它会把歌曲移到这个歌单的最前面，并切回“歌单顺序”，不会把它固定在所有列表顶部，也不会强制它在随机播放时最先播放。“我喜欢”也使用自己的歌单顺序；不提供调整顺序的列表不会显示该入口。
在目标歌单打开歌曲菜单。
选择“置顶”，按歌单顺序查看。
可以进入「设置 → 外观 → 播放器 → 播放页样式与按钮」。在对应的音乐、有声书、播客或电台页面调整按钮的显示和位置，并通过预览确认效果。不同播放页分别配置，修改前先选对页面。
进入「播放页样式与按钮」。
选择要调整的播放页。
调整按钮并查看预览。
在支持的 iOS 版本中，可到“设置 → 播放器”开启“固定底部小播放器”。它会保持在底部标签栏上方；默认关闭。该开关针对小播放器，不等于锁定所有页面的导航栏。
确认系统为 iOS 26.1 或更新版本。
进入“设置 → 播放器”，开启“固定底部小播放器”。
打开「设置 → 存储管理 → 离线下载」，可以查看已下载内容，按单首或多选移除。这里管理的是离线文件，不等于删除音乐源里的原始歌曲。正在进行的下载也有停止操作。
进入「设置 → 存储管理 → 离线下载」。
选择要移除的下载，确认操作。
Navidrome 默认使用服务器的歌曲信息和封面。普通／批量刮削只补缺失字段，即使走“重新刮削”也不覆盖已有信息或替换封面。要换成刮削结果，请在单曲刮削预览里选择候选、勾选项目并应用；成功后使用新值，后续刷新保留用户修改。歌词先显示缓存，再按条件核对服务器；确认服务器没有歌词时才在线兜底。手动应用的 Navidrome 歌词保存为本地覆盖，服务器自动刷新不会换回旧歌词。以上为 iPhone／Mac 规则；Apple TV 在服务器缺封面时允许在线补图。
打开该歌曲的单曲刮削预览，选择与歌曲、歌手和版本一致的候选。
勾选要替换的歌曲信息、封面或歌词，再应用。
确认应用成功；只查看预览或执行普通批量补全，不等同于手动替换。
不是。当前读取流程也处理 GBK、Big5 等常见编码。但音乐服务器可能先把原始歌词解错，再把损坏的文本交给 App，这与直接读取歌词文件不同。先保留原文件，确认它在其他工具中的正确编码；有需要可另存 UTF-8 后重试，并反馈音乐源与歌词来源。
区分乱码来自外置歌词、内嵌歌词还是服务器接口。
保留原文件，检查编码；必要时另存 UTF-8 副本测试。
反馈源类型、歌词来源和示例截图。
在设置中搜索“备份与恢复”，使用“导出评分、「我喜欢」与歌单”。备份包含歌曲评分、评论、喜欢，以及自建歌单成员和顺序；它不是音频文件或全部 App 设置的完整备份。恢复时先核对预览，选择保留本机评分或以备份为准；暂时匹配不到的歌曲会等待后续扫描识别。
设置中搜索“备份与恢复”并导出备份。
新设备先添加音乐源或导入音频。
选择“从备份恢复”，核对预览及冲突处理。
說明「智慧功能」的地區限制、內建 AI 體驗與自備 AI 服務的區別、資料傳送授權，以及語意搜尋、情境推薦、AI 智慧播放清單、歌詞翻譯與羅馬音、智慧整理標籤、AI 章節和文字稿等功能的條件。
说明「智能功能」的地区限制、内置 AI 体验与自备 AI 服务的区别、数据发送授权，以及语义搜索、场景推荐、AI 智能歌单、歌词翻译与罗马音、智能整理标签、AI 章节和文字稿等功能的条件。
Explains the regional availability of smart features, the difference between the built-in AI experience and your own AI service, permissions for sending data, and the requirements for semantic search, recommendations, AI smart playlists, lyrics translation and romanization, smart tag tidying, AI chapters and transcripts.
当前 iPhone 界面在手动点喜欢、播放/暂停、上一首/下一首、快进/快退以及随机/循环按钮时提供轻触感。喜欢和取消喜欢的力度略有不同。CarPlay、Siri、锁屏或服务端同步引起的变化不会触发这套界面触感；并非每个平台都有触感硬件。
可以在全屏效果设置里打开横屏自动全屏选项。它针对 iPhone 播放页，和“屏幕方向”设置是不同功能；iPad 不提供手机这一项。还需允许设备旋转，才能触发横屏切换。
在设置里搜索「屏幕方向」，可以选择自动、竖屏或横屏。这个入口针对 iPhone；如果你的版本还搜不到，需要先确认所用版本是否包含这项设置。
在设置中搜索「屏幕方向」。
选择自动、竖屏或横屏。
进入「设置 → 外观 → 播放器 → 播放页样式与按钮」，切到「全局」后关闭「音量条」。也可以直接在设置里搜索“音量条”。隐藏后仍能用设备音量键调节音量。
打开设置，搜索“音量条”。
进入对应设置，关闭「音量条」。
在设置搜索“显示歌词来源”，开启后歌词页顶部会显示歌词文件、内嵌歌词、音乐服务器、在线歌词源或本机修改等来源；关闭即可隐藏。它只说明当前这一份歌词来自哪里，不会切换版本或改变读取顺序。播放页的音乐源按钮需另到“播放页样式与按钮”调整。
可以。在设置里搜索“间奏提示点”并关闭。若只是不想没轮到的间奏也占一行，可以保留间奏提示点，再关闭“没轮到也显示”。这些选项只改变间奏提示的显示，不会改动歌词时间轴。
在单集或章节播放页选择“生成文字稿”，选界面当前可用的识别方式后开始。可用方式包括本机识别、内置智能、自己的云端密钥和阿里云百炼；本机方式受系统及语言模型支持限制，云端方式需要相应配置与额度，并会先询问音频上传。一次处理一个单集或章节，不是自动把整本书都转写。
打开目标单集/章节的生成文字稿入口。
选择可用引擎及语言，按需完成配置。
确认开始，完成后回到文字稿查看。